白など5色ビーズで孔雀や花を描く、インド西部で継承される伝統のビーズ細工トーラン 白い孔雀（白クジャク）は日本のどこにいる？野毛山動物園で見た思い出

白い孔雀（白クジャク）は日本のどこにいる？野毛山動物園で見た思い出 。インド最西部グジャラート州ブジの町で20年ほど前に入手した、同州サウラーシュトラ地方などで継承されるビーズ刺繍で、魔除けと幸運・客人を歓迎する、ドア飾りトーランです。 　典型的な色合いの5色、純粋のシンボル白の地に、愛や生命力の赤、成長や繁栄の黄、自然と豊さの緑、広大な宇宙や神々の青、これらビーズで孔雀や花の紋様が描かれます。 表は5色ビーズで刺繍された横約120㌢、細長の基布なしのトラーンが、赤の薄い木綿布の裏地に粗い縫目で縫われ、表と裏に縫糸が残ります。 　図柄は、大きな孔雀が振り返って、背側の5枚花弁の大きな赤ビーズの花2つと、緑ビーズの茎や葉を見つめます。孔雀と花の紋様は5回繰り返され、トラーン幅が狭くなった部分には菱形と十字紋が置かれ、また、孔雀の羽が伸びる部分5つは、ギザギザ付き三角型が下がります。逆に、上端には赤と黄の小さな花が、緑の細く交差する蔓で結ばれ並びます。 　インドでは、孔雀は繁栄と不滅のシンボルとされ、長い首は神の色、青で描かれ、実際に孔雀の胸羽は青銀色に光り、本品ではこれを生命力の赤で描き、脚は2本伸びた緑・黄で描かれます。見返す5弁の赤い花は、形式化された神聖な花バラとされ、また、5つの孔雀の間に置かれ途切れた赤の菱形に含まれる青い菱形4つは、神の神聖な色による家四方の保護を、中の黄は生命の源を指すと言われます（18枚め）。 　下がる三角型のギザギザは、マンゴーの葉を吊るしたトラーンの原型を伝え、また、ギザギザ部から伸び全体を囲む青い線は、自然のなかで聖なる青色で保護された境界内、家族の幸福を願います（12-13枚め）。 　ビーズ細工布には、古い布地や糸から外れた19C後半～20Ｃ初頭の古いビーズや近年の工場製ビーズが編まれます。均等な形状で色合いも鮮やかな工場製ビーズと異なり、古ビーズは、当時のベネチアなどで引き製法の管玉を手で切断したため長さや形状は不均等で、孔には中心からズレも見られ、やや鈍い色合いとされます。本品では、クリアな緑の薄い平玉や、切り口の平らや斜め玉、引き製法により孔に平行な線跡跡の玉など、不均等なビーズが多く、古い輸入ビーズが多く編まれています。 　本品は、インド西部の人々の込められた願いを語り、洗えば可憐なビーズ装飾として楽しめます。 サイズ　横約120㌢　長い縦約19㌢　白玉　縦約2㍉　幅約3㍉